|
|
168.
|
|
|
Checking for installed snaps
|
|
|
|
|
Проверка установленных snap
|
|
Translated by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1211
|
|
|
169.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Использовать данный путь для поиска компакт-диска с пакетами обновлений
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
|
|
170.
|
|
|
Use frontend. Currently available: 
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использовать интерфейс. Сейчас доступны:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
|
171.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
Этот параметр *УСТАРЕЛ* и не будет учитываться
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
172.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
Подготовить только частичное обновление (sources.list перезаписан не будет)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
|
|
|
173.
|
|
|
Disable GNU screen support
|
|
|
|
|
Отключить поддержку экрана GNU
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
174.
|
|
|
Set datadir
|
|
|
|
|
Установить каталог с данными
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
|
|
|
175.
|
|
|
Upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Обновиться до разрабатываемого выпуска
|
|
Translated and reviewed by
CSRedRat
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
|
|
|
176.
|
|
|
Fetching is complete
|
|
|
|
|
Загрузка завершена
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
|
|
|
177.
|
|
|
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
|
|
|
Загрузка файла %li из %li на скорости %s Байт/сек
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
|
