|
|
162.
|
|
|
Calculating snap size requirements
|
|
|
now perform direct API calls to the store, requesting size
information for each of the snaps needing installation
|
|
|
|
|
Расчёт требуемого размера snap
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:722
|
|
|
163.
|
|
|
Processing snap replacements
|
|
|
|
|
Обработка замещений snap
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:753
|
|
|
164.
|
|
|
refreshing snap %s
|
|
|
TODO: This status should be updated, but the time of
this change to snap switch is post-translation freeze.
|
|
|
|
|
обновление snap-пакета %s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:761
|
|
|
165.
|
|
|
installing snap %s
|
|
|
|
|
установка snap-пакета %s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:768
|
|
|
166.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
PAE отключен
|
|
Translated and reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:797
|
|
|
167.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see: 
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ваша система использует ЦПУ без включённого режима PAE. Ubuntu поддерживает системы не использующие PAE только до выпуска Ubuntu 12.04. Чтобы обновить выпуск Ubuntu до актуального, вам необходимо задействовать PAE (если это возможно), обратитесь к веб-сайту:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:798
|
|
|
168.
|
|
|
Checking for installed snaps
|
|
|
|
|
Проверка установленных snap
|
|
Translated by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1207
|
|
|
169.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Использовать данный путь для поиска компакт-диска с пакетами обновлений
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
|
|
170.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использовать интерфейс. Сейчас доступны:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
|
171.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
Этот параметр *УСТАРЕЛ* и не будет учитываться
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
