|
|
64.
|
|
|
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
|
|
|
|
|
Partycja systemowa EFI (ESP) nie jest zamontowana w /boot/efi. Upewnij się, że jest odpowiednio skonfigurowana i spróbuj ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1555
|
|
|
65.
|
|
|
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
|
|
|
|
|
Partycja systemowa EFI (ESP) zamontowana w /boot/efi nie ma możliwości zapisu. Zamontuj ją z uprawnieniami odczytu oraz zapisu i spróbuj ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1560
|
|
|
66.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
|
|
Zbyt mało miejsca na dysku
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1567
|
|
|
67.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
|
|
|
TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
make sure to keep all {str_*} string untranslated.
|
|
|
|
|
Aktualizacja została przerwana. Potrzeba {str_total} wolnej przestrzeni na dysku „{str_dir}”. Proszę zwolnić co najmniej {str_needed} przestrzeni dyskowej na „{str_dir}”. {str_remedy}
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1570
|
|
|
68.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
Tymczasowe pakiety poprzednich instalacji można usunąć za pomocą „sudo apt clean”.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1575
|
|
|
69.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
|
Stare wersje jądra można usunąć za pomocą „sudo apt autoremove” oraz można ustawić parametr COMPRESS=xz w pliku /etc/initramfs-tools/initramfs.conf, aby zmniejszyć rozmiar initramfs.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1577
|
|
|
70.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Opróżnić kosz i usunąć tymczasowe pakiety poprzednich instalacji można za pomocą „sudo apt-get clean”.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1582
|
|
|
71.
|
|
|
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
|
|
|
Uruchom ponownie, aby usunąć pliki w /tmp.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1585
|
|
|
72.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
Przetwarzanie zmian
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2503
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2555
|
|
|
73.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Rozpocząć aktualizację?
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1668
|
