Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Dutch translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

20 → 29 of 323 results First • • • Last
20.
Error authenticating some packages
Fout bij het bepalen van de echtheid van sommige pakketten
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Het was niet mogelijk om de echtheid van sommige pakketten vast te stellen. Dit kan liggen aan een tijdelijk netwerkprobleem. U kunt het later opnieuw proberen. Hieronder vindt u een lijst met pakketten waarvan de echtheid niet vastgesteld is.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Het pakket ‘%s’ is gemarkeerd voor verwijdering, maar het staat op de zwarte lijst voor verwijderen.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
Het essentiële pakket ‘%s’ is gemarkeerd voor verwijdering.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
24.
Trying to install blacklisted version '%s'
Pakket (versie ‘%s’) dat op de zwarte lijst staat proberen te installeren
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
25.
Can't install '%s'
Kan ‘%s’ niet installeren
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
26.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Het was onmogelijk om een vereist pakket te installeren. Meld deze fout a.u.b. met behulp van de terminalopdracht 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
27.
Can't guess meta-package
Raden van het metapakket is mislukt
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
28.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Er is geen %s- of %s-pakket op uw systeem aangetroffen en het was niet mogelijk te achterhalen welke versie van Ubuntu u heeft.
Gelieve eerst één van bovengenoemde pakketten te installeren via synaptic of apt-get alvorens door te gaan.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
29.
Reading cache
Tijdelijke opslag inlezen
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
20 → 29 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Martijn Grootenboer, Michael Steenbeek, Michael Terry, Peridot, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, kay van der Zander, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.