Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

116 → 125 of 323 results First • Previous • Next • Last
	116.	English:		Could not find the release notes
Current Norwegian Bokmal:				Klarte ikke å finne utgivelsesmerknadene
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-16
Suggestions:
				Klarte ikkje å finna versjonsnotata
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
	117.	English:		The server may be overloaded.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Tjeneren kan være overbelastet.
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Suggestions:
				Tenaren kan vera overbelasta.
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				Tjenaren kan vere overlasta.
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Knut Karevoll on 2007-03-06
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
	118.	English:		Could not download the release notes
Current Norwegian Bokmal:				Klarte ikke å laste ned utgivelsesmerknadene
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-16
Suggestions:
				Klarte ikkje å lasta ned versjonsnotata
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
	119.	English:		Please check your internet connection.
Current Norwegian Bokmal:				Kontoller internettforbindelsen.
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-16
Suggestions:
				Sjekk internettilkoplinga di.
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
	120.	English:		authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				autentisere «%(file)s» mot «%(signature)s»
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-01-18
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
	121.	English:		extracting '%s'
Current Norwegian Bokmal:				pakker ut «%s»
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Suggestions:
				pakkar ut «%s»
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Øystein Steffensen-Alværvik on 2018-08-22
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
	122.	English:		Could not run the upgrade tool
Current Norwegian Bokmal:				Klarte ikke å kjøre oppgraderingsverktøyet
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-16
Suggestions:
				Klarte ikkje å køyra oppgraderingsverktøyet
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
	123.	English:		This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Current Norwegian Bokmal:				Dette er sannsynligvis en programfeil i oppgraderingsverktøyet. Rapporter feilen ved å kjøre kommandoen «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core».
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-16
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
	124.	English:		Upgrade tool signature
Current Norwegian Bokmal:				Signatur for oppgraderingsverktøyet
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Suggestions:
				Signaturen til oppgraderingsvertøyet
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				Signaturen til oppgraderinsvertøyet
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Knut Karevoll on 2007-03-06
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
	125.	English:		Upgrade tool
Current Norwegian Bokmal:				Oppgraderingsverktøy
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Suggestions:
				Oppgraderingsvertøy
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				Oppgraderingsprogram
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Knut Karevoll on 2007-03-05
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234

116 → 125 of 323 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Daniel Dybing, Daniel Landsverk, Hans Joachim Desserud, Kenneth Jenssen, Mathias Bynke, Michael Terry, Thomas Olsen, Åka Sikrom.