Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

151 → 160 of 323 results First • • • Last
151.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne datamaskina benytter for øyeblikket AMDs «fglrx»-grafikkdriver. Ingen versjoner av denne driveren er tilgjengelig til systemet ditt for Ubuntu 10.04 LTS.

Vil du fortsette?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Datamaskina brukar AMD «fglrx»-grafikkdrivaren. Ingen tilgjengelege versjonar av denne drivaren verkar med maskinvaren din i Ubuntu 10.04 LTS.
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:303
152.
Sorry, no more upgrades for this system
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:342 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:411
153.
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:343
154.
No ARMv6 CPU
Ingen ARMv6-prosessor
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:358
155.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Systemet ditt bruker en ARM-prossesor som er eldre enn ARMv6-arkitekturen. Alle pakker i karmic er bygget med optimaliseringer som krever minst ARMv6. Det er ikke mulig å oppgradere systemet ditt til en ny Ubuntu-versjon med denne maskinvaren.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Systemet brukar ein ARM-prosessor som er eldre enn ARMv6-arkitekturen. Alle pakkane i karmic krev minimum ARMv6. Det er ikkje mogleg å oppgradera systemet ditt til den nyaste Ubuntu-utgjevinga med den noverande maskinvaren.
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
156.
No init available
Ingen oppstartsprogrammer (init) tilgjengelig
Translated by Michael Terry
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Ingen oppstartsprogram (init) er tilgjengelege
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:430
157.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Systemet ditt ser ut til å være installert i et virtualisert miljø uten oppstartsprogram (init). Dette er typisk for f.eks. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS fungerer ikke i slike miljøer, og krever at verten oppdaterer oppsettet for den virtuelle maskina først.

Vil du fortsette likevel?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Systemet ditt ser ut til å vera i eit virtualisert miljø utan oppstartsprogram (init), til dømes Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS fungerer ikkje i slike miljø, og krev ei oppdatering av innstillingane i den virtuelle maskina først.

Er du sikker på at du vil halda fram?
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
158.
Connection to Snap Store failed
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikkje kopla til Snap Store
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:689
159.
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Systemet klarte ikkje kopla til Snap-programvaresenteret. For ei best muleg oppgradering bør du stadfesta at systemet kan kopla til api.snapcraft.io.
Vil du likevel halda fram med oppgraderinga?
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:690
160.
Outdated snapd package
(no translation yet)
Suggestions:
Utdatert snapd-pakke
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:699
151 → 160 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Daniel Dybing, Daniel Landsverk, Hans Joachim Desserud, Kenneth Jenssen, Mathias Bynke, Michael Terry, Thomas Olsen, Åka Sikrom.