|
|
313.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ယခု ထုတ်ဝေရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
314.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
ထုတ်ဝေမှုအဆင့်မြှင့်တင်မှုကို လောလောဆယ် လုပ်ဆောင်၍မရပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပါ။ ဆာဗာမှ သတင်းပို့ခဲ့သည်- '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
315.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
ထုတ်ဝေမှုအသစ် '%s' ရနိုင်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
316.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
၎င်းကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန်အတွက် 'do-release-upgrade' ကို လုပ်ဆောင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
317.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းမပြုမီ သင့်ထုတ်ဝေမှုအတွက် ရနိုင်သောအပ်ဒိတ်များအားလုံးကို ထည့်သွင်းပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
318.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
ပြန်လည်စတင်ဖို့လိုအပ်သည့် ပက်ကေ့ဂျ်တစ်ခုကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးနောက် သင်သည် ပြန်လည်စတင်ခြင်းမရှိသေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းမပြုမီ ပြန်လည်စတင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
319.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
Software Updater
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
320.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
321.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
သင်သည် Ubuntu %s သို့ အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ငြင်းပယ်ထားသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
322.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းသို့ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သလား စစ်ဆေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
