|
|
178.
|
|
|
About %s remaining
|
|
|
|
|
Atlikušas aptuveni %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
|
|
|
179.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
|
Iegūst datni %li no %li
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
|
|
|
180.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
|
|
|
|
|
Pielieto izmaiņas
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:200
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:373
|
|
|
181.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
we do not report followup errors from earlier failures
|
|
|
|
|
atkarību problēmas — atstāj nekonfigurētu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:226
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
|
|
|
182.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
Neizdevās instalēt “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
|
|
|
183.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
|
Uzlabošana tiks turpināta, bet “%s” pakotne varētu nebūt darba kārtībā. Lūdzu, apsveriet ziņot par šo kļūdu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:389
|
|
|
184.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aizvietot pielāgoto konfigurācijas datni
“%s”? |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:249
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:411
|
|
|
185.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
Jūs zaudēsiet visas izmaiņas, kuras esat veicis šajā konfigurācijas datnē, ja aizvietosiet to ar jaunāku versiju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:412
|
|
|
186.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
Netika atrasta komanda “diff”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:270
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:435
|
|
|
187.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
|
Gadījās fatāla kļūda
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:542
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:140
|
