Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

148157 of 323 results
148.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
Iespējams, ka Ubuntu 12.04 LTS vairs neatbalsta jūsu grafikas aparatūru.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:277
149.
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
Intel grafikas aparatūras atbalsts Ubuntu 12.04 LTS ir ierobežots un pēc atjauninājuma varētu būt problēmas. Vairāk informācijai skatiet https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Vai vēlaties turpināt atjaunināšanu?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:279
150.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
Atjaunināšana var samazināt darbvirsmas efektus, datora veiktspēju spēlēs vai citās grafiski prasīgās programmās.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:299
151.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šis dators izmanto AMD “fglrx” videokartes draiveri. Diemžēl Ubuntu 10.04 LTS nav pieejama šī draivera versija, kas strādātu ar jūsu aparatūru.

Vai jūs vēlaties turpināt?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:303
152.
Sorry, no more upgrades for this system
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:342 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:411
153.
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:343
154.
No ARMv6 CPU
Nav ARMv6 CPU
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:358
155.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Jūsu sistēma izmanto ARM CPU, kas ir vecāks kā ARMv6 arhitektūra. Visas karmic pakotnes tika būvētas ar optimizācijām, kas pieprasa ARMv6 kā minimālo arhitektūru. Diemžēl nav iespējams uzlabot jūsu sistēmu uz jaunāko Ubuntu versiju ar šo aparatūru.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
156.
No init available
Nav pieejams init
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:430
157.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jūsu sistēma šķiet ir virtualizēta vide bez init dēmona, piemēram, Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS nevar darboties šādā vidē, tāpēc jums vispirms vajadzēs atjaunināt savas virtuālās mašīnas konfigurāciju.

Vai tiešām vēlaties turpināt?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
148157 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Edgars, Iain Lane, Klavs Anson, Michael Terry, Reinis, Rūdolfs Mazurs.