Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Lithuanian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

79 → 88 of 323 results First • • • Last
79.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Klaida vykdant
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2025
80.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Atstatoma pradinė sistemos būsena
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1871 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1910 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2074
81.
Could not install the upgrades
Nepavyko įdiegti atnaujinimų
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1872 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1887 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1911
82.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Atnaujinimas nutrauktas. Jūsų sistema gali būti netinkamoje naudoti būsenoje. Dabar bus paleistas atkūrimas (dpkg --configure -a).
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
83.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Praneškite apie šią klaidą naršyklėje adresu http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug ir prikabinkite failus esančius /var/log/dist-upgrade/ prie pranešimo apie klaidą.
%s
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1882
84.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atnaujinimas nutrauktas. Patikrinkite savo interneto ryšį ar diegimo laikmeną ir bandykite dar kartą.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1921
85.
Searching for obsolete software
Ieškoma pasenusios programinės įrangos
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1949
86.
Remove obsolete packages?
Pašalinti pasenusius paketus?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2013
87.
_Keep
_Palikti
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
88.
_Remove
P_ašalinti
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
79 → 88 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Jonas Juodė, Mantas Kriaučiūnas, Michael Terry, Moo, Sigitas Kalinas.