|
|
75.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Atnaujinimas atšauktas
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
|
76.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
Atnaujinimas bus nutrauktas dabar ir bus atkurta originali sistemos būsena. Galite pratęsti atnaujinimą vėliau.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
|
|
|
77.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Nepavyko atsiųsti atnaujinimų
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1920
|
|
|
78.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
|
Atnaujinimas buvo nutrauktas. Prašome patikrinti savo Interneto ryšį ar kompiuterio laikmeną ir pabandyti iš naujo. Visi atsisiųsti failai yra palikti, todėl jų nereiks siųstis iš naujo.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1768
|
|
|
79.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Klaida vykdant
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2025
|
|
|
80.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
|
Atstatoma pradinė sistemos būsena
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1871
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1910
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2074
|
|
|
81.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
Nepavyko įdiegti atnaujinimų
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1872
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1887
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1911
|
|
|
82.
|
|
|
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
|
Atnaujinimas nutrauktas. Jūsų sistema gali būti netinkamoje naudoti būsenoje. Dabar bus paleistas atkūrimas (dpkg --configure -a).
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
|
|
|
83.
|
|
|
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Praneškite apie šią klaidą naršyklėje adresu http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug ir prikabinkite failus esančius /var/log/dist-upgrade/ prie pranešimo apie klaidą.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1882
|
|
|
84.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atnaujinimas nutrauktas. Patikrinkite savo interneto ryšį ar diegimo laikmeną ir bandykite dar kartą.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1921
|
