Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

51 → 60 of 323 results First • Previous • Next • Last
	51.	English:		While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date. Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries. If you select 'No' the upgrade will cancel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1264 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1332
	52.	English:		Generate default sources?
				hm, still nothing useful ...
Current Lithuanian:				Sugeneruoti numatytąsias saugyklas?
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1284 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
	53.	English:		After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found. Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				Peržvelgus „sources.list“ nerasta tinkamų „%s“ įrašų. Ar pridėti numatytuosius „%s“ įrašus? Jei pasirinksite „Ne“, atnaujinimas bus nutrauktas.
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1353
	54.	English:		Repository information invalid
Current Lithuanian:				Saugyklų informacija netinkama
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
	55.	English:		Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
Current Lithuanian:				Saugyklos informacijos atnaujinimas baigėsi neteisingu failu, todėl paleidžiamas pranešimo apie klaidą procesas.
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1389
	56.	English:		Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Current Lithuanian:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1395
	57.	English:		Third party sources disabled
Current Lithuanian:				Trečiųjų šalių programinės įrangos saugyklos išjungtos
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
	58.	English:		Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Current Lithuanian:				Kai kurie trečiųjų šalių įrašai jūsų programinės įrangos saugyklų nustatymų faile „sources.list“ buvo išjungti. Juos galėsite vėl įjungti, kai baigsite atnaujinimą, su „programinės įrangos saugyklų“ įrankiu arba paketų tvarkytuve.
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1304 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1405
	59.	English singular:		Package in inconsistent state
English plural:				Packages in inconsistent state
Current Lithuanian[0]:				Paketas nesuderinamoje būsenoje
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Current Lithuanian[1]:				Paketai nesuderinamoje būsenoje
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Current Lithuanian[2]:				Paketai nesuderinamoje būsenoje
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1447
	60.	English singular:		The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
English plural:				The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
Current Lithuanian[0]:				Paketas „%s“ yra nesuderinamoje būsenoje ir turi būti įdiegtas iš naujo, tačiau nerastas tam reikalingas archyvas. Iš naujo įdiekite jį rankiniu būdu arba pašalinkite iš sistemos.
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Current Lithuanian[1]:				Paketai „%s“ yra nesuderinamoje būsenoje ir turi būti įdiegti iš naujo, tačiau nerasta tam reikalingų archyvų. Iš naujo įdiekite juos rankiniu būdu arba pašalinkite iš sistemos.
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Current Lithuanian[2]:				Paketai „%s“ yra nesuderinamoje būsenoje ir turi būti įdiegti iš naujo, tačiau nerasta tam reikalingų archyvų. Iš naujo įdiekite juos rankiniu būdu arba pašalinkite iš sistemos.
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1450

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Jonas Juodė, Mantas Kriaučiūnas, Michael Terry, Moo, Sigitas Kalinas.