|
44.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
រួមបញ្ចូលបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយពីអ៊ីនធឺណិតឬ ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
45.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធធ្វើឲ្យប្រសើរអាចប្រើអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីទាញយកបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ និងដំឡើងពួកវាដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងអំឡុងពេលធ្វើឲ្យប្រសើរ ។ អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យធ្វើដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកបានតភ្ជាប់បណ្ដាញ ។
ការធ្វើឲ្យប្រសើរនឹងចំណាយពេលយូរបន្តិច ប៉ុន្តែនៅពេលបានបញ្ចប់ ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកនឹងទាន់សម័យ ។ អ្នកអាចជ្រើសមិនធ្វើដូច្នេះបាន ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយឲ្យបានភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការធ្វើឲ្យប្រសើរ ។
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយថា 'ទេ' នៅទីនេះ បណ្ដាញរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានប្រើឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
46.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
គ្មានមនុស្សអំឡុងពេលដំណាក់កាលការអភិវឌ្ឍចេញផ្សាយ %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
47.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
បិទនៅពេលធ្វើឲ្យប្រសើរទៅកាន់ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
|
48.
|
|
|
No valid sources.list entry found
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1319
|
|
49.
|
|
|
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
An upgrade might not succeed.
Do you want to continue anyway?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1252
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
|
|
50.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
រកមិនឃើញទីតាំងត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
|
|
51.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ខណៈពេលកំពុងវិភាគរកព័ត៌មានឃ្លាំងរបស់អ្នករកមិនឃើញធាតុសម្រាប់បច្ចុប្បន្នភាពឡើយ។ វាអាចបានកើតឡើង ប្រសិនបើអ្នកដំណើរការកញ្ចប់ការក្នុង ឬប្រសិនបើព័ត៌មានកញ្ចប់ហួសសម័យ។
តើអ្នកចង់សរសេរលើឯកសារ 'sources.list' របស់អ្នកឬ ? ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស 'បាទ/ចាស' វានឹងធ្វើបច្ចុប្បន្ន '%s' ទាំងអស់ទៅធាតុ '%s' ។
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស 'ទេ' ការធ្វើបច្ចុប្បន្ននឹងបោះបង់។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
|
|
52.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
បង្កើតប្រភពលំនាំដើមឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
|
|
53.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
បន្ទាប់ពីបានវិភាគរក 'sources.list' របស់អ្នករួច គ្មានធាតុត្រឹមត្រូវសម្រាប់ '%s' ត្រូវបានរកឃើញទេ ។
តើគួរតែបន្ថែមធាតុលំនាំដើមសម្រាប់ '%s' ដែរឬទេ ? ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស 'ទេ' ការធ្វើឲ្យប្រសើរនឹងបោះបង់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
|