|
|
316.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
'do-release-upgrade' を実行してアップグレードしてください
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
317.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
アップグレードの前に入手可能なすべてのアップデートをインストールしてください。
|
|
Translated by
Koki Kakuda
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
318.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
再起動が必要なパッケージを更新した後に再起動していません。アップグレードする前に再起動してください。
|
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
319.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
ソフトウェアアップデーター
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
320.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Ubuntu %(version)s のアップグレードが利用可能です
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
321.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
Ubuntu %s へのアップグレードを拒絶
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
322.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
最新の開発リリースへのアップデートが利用可能かどうかチェックする
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
|
|
323.
|
|
|
Add debug output
|
|
|
|
|
デバッグ出力を追加
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:193
|
