Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

306315 of 323 results
306.
is set to never so upgrading is not possible.
はneverに設定されているため、アップグレードはできません。
Translated by WhiteBall
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../do-release-upgrade:160
307.
There is no development version of an LTS available.
入手可能なLTSの開発版はありません。
Translated by Koki Kakuda
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../do-release-upgrade:162
308.
To upgrade to the latest non-LTS development release
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
最新の非LTS開発リリースにアップグレードする
Translated by WhiteBall
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../do-release-upgrade:163
309.
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
/etc/update-manager/release-upgradesにPrompt=normalとセットしてください。
Translated by WhiteBall
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../do-release-upgrade:164
310.
Upgrades to the development release are only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
アップグレードできる開発版のリリースはこれだけです:
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../do-release-upgrade:166
311.
available from the latest supported release.
最新のサポートされているリリースから入手できます。
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../do-release-upgrade:167
312.
No new release found.
新しいリリースはありません。
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../do-release-upgrade:169
313.
Release upgrade not possible right now
今はリリースアップグレードができません。
Translated by Mitsuya Shibata
Located in ../do-release-upgrade:174
314.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
リリースアップグレードが現在実行できないので後でもう一度試してください。サーバーの報告は以下のとおりです: '%s'
Translated by Mitsuya Shibata
Located in ../do-release-upgrade:175
315.
New release '%s' available.
新しいリリース '%s' が利用可能になっています。
Translated by Mitsuya Shibata
Located in ../do-release-upgrade:181
306315 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Ikuya Awashiro, Keisuke Ishigami, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Koki Kakuda, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, WhiteBall, Youhei Tooyama, epii, naoki suzuki.