|
|
45.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended. 
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uppfærslukerfið getur notað netið til að sækja nýjar uppfærslur sjálfkrafa og að setja þær upp á meðan á uppfærslunni stendur. Þetta er ráðlagt ef þú hefur nettengingu.
Það tekur lengri tíma ef þú sækir uppfærslur af netinu, en á móti verður tölvan af nýjustu gerð að uppfærslunni lokinni. Þú getur valið um að gera þetta ekki en þú ættir að uppfæra kerfið þegar samt sem áður.
Netið verður ekki notað ef þú velur að gera þetta ekki. |
|
Translated by
AM
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
46.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
|
47.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
óvirkt að uppfæra til %s
|
|
Translated by
AM
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
|
|
48.
|
|
|
No valid sources.list entry found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1319
|
|
|
49.
|
|
|
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
An upgrade might not succeed.
Do you want to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1252
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
|
|
|
50.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Enginn spegill fannst
|
|
Translated by
AM
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
|
|
|
51.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
|
|
|
52.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Búa til sjálfgefnar uppsprettur?
|
|
Translated by
AM
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
|
|
|
53.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Engin færsla fyrir ‚%s‘ fannst í ‚sources.list‘ skránni þinni.
Viltu að tölvan bæti inn færslu fyrir ‚%s‘ eða viltu velja ‚Nei‘ og hætta við uppfærsluna? |
|
Translated by
AM
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
|
|
|
54.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Ógildar upplýsingar um gagnahirslu
|
|
Translated by
AM
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1387
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1393
|
