Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Indonesian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

15 → 24 of 323 results First • • • Last
15.
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ini disebabkan oleh:
* Meningkatkan ke suatu versi prarilis Ubuntu
Ini sangat boleh jadi adalah masalah sementara,
harap coba lagi nanti.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
16.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Ini sepertinya masalah sementara saja, coba lagi nanti.
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
17.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bila tak satupun yang berlaku, harap laporkan bug ini memakai perintah 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' dalam suatu terminal.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
18.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
Bila Anda ingin menginvestigasi ini sendiri berkas log dalam '/var/log/dist-upgrade' memuat rincian tentang peningkatan. Khususnya, lihatlah 'main.log' dan 'apt.log'.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
19.
Could not calculate the upgrade
Tidak dapat menghitung peningkatan versi
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
20.
Error authenticating some packages
Kesalahan membuktikan keabsahan beberapa paket
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Tidak memungkinkan untuk membuktikan keabsahan dari beberapa paket. Ini mungkin karena masalah pada jaringan. Anda dapat mencobanya beberapa saat lagi. Lihat senarai dari paket yang belum terbukti keabsahannya dibawah ini.
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Paket '%s' ditandai untuk dibuang namun paket tersebut berada pada daftar hitam buangan.
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
Paket penting '%s' ditandai untuk dibuang
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
24.
Trying to install blacklisted version '%s'
Mencoba memasang versi '%s' yang dicekal
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
15 → 24 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Arif Budiman, Bagus Herlambang, Chairuddin Nur Lubis, Rengga Prakoso Nugroho, Royyan Azizi, sendzation.