Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Indonesian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

11 → 20 of 323 results First • • • Last
11.
Broken packages
Paket rusak
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
12.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Sistem anda mengandung paket rusak yang tidak dapat diperbaiki dengan perangkat lunak ini. Silakan perbaiki terlebih dahulu dengan menggunakan synaptic atau apt-get sebelum melanjutkan hal ini.
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
13.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

 
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Suatu masalah yang tak terselesaikan muncul ketika menghitung peningkatan.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:665
14.
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ini boleh jadi disebabkan oleh:
* Paket perangkat lunak tidak resmi yang tidak disediakan oleh Ubuntu
Harap gunakan alat 'ppa-purge' dari paket ppa-purge
untuk menghapus perangkat lunak dari suatu PPA
Launchpad dan coba meningkatkan lagi.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
15.
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ini disebabkan oleh:
* Meningkatkan ke suatu versi prarilis Ubuntu
Ini sangat boleh jadi adalah masalah sementara,
harap coba lagi nanti.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
16.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Ini sepertinya masalah sementara saja, coba lagi nanti.
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
17.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bila tak satupun yang berlaku, harap laporkan bug ini memakai perintah 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' dalam suatu terminal.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
18.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
Bila Anda ingin menginvestigasi ini sendiri berkas log dalam '/var/log/dist-upgrade' memuat rincian tentang peningkatan. Khususnya, lihatlah 'main.log' dan 'apt.log'.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
19.
Could not calculate the upgrade
Tidak dapat menghitung peningkatan versi
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
20.
Error authenticating some packages
Kesalahan membuktikan keabsahan beberapa paket
Translated by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
11 → 20 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Arif Budiman, Bagus Herlambang, Chairuddin Nur Lubis, Rengga Prakoso Nugroho, Royyan Azizi, sendzation.