Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

153162 of 323 results
153.
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:339
154.
No ARMv6 CPU
Nulle CPU ARMv6
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:354
155.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Tu systema usa un CPU ARM que es plus vetere quam le architectura ARMv6. Tote le pacchettos in karmic era construite con optimisationes requirente ARMv6 como minime architectura. Il non es possibile promover tu systema a un nove version de Ubuntu con ce hardware.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:355
156.
No init available
Nulle init disponibile
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:426
157.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tu systema appare ser un ambiente virtualisate sin un demone init, per exemplo Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS non pote functionar in iste typo de ambiente, il es necesse antea un promotion de configuration a tu machina virtual.

Desira tu vermente continuar?
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:427
158.
Connection to Snap Store failed
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:685
159.
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:686
160.
Outdated snapd package
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:695
161.
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:696
162.
Calculating snap size requirements
now perform direct API calls to the store, requesting size
information for each of the snaps needing installation
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:721
153162 of 323 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.