|
|
297.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Futtatás különleges frissítési módban.
Jelenleg a „desktop” (asztali rendszerek szabályos frissítése) és a „server” (kiszolgálórendszerek frissítése) módok támogatottak. |
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
298.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Csak azt ellenőrizze, hogy elérhető-e új disztribúciókiadás, és jelentse az eredményt a kilépési kódon keresztül
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
299.
|
|
|
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
|
|
|
Próbálja meg a frissítést engedélyezett harmadik felektől származó tükrökkel és tárolókkal, ahelyett hogy letiltaná őket.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:108
|
|
|
300.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
A --devel-release és a --proposed kapcsolók
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
301.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
kölcsönösen kizárják egymást. Csak az egyiket használja.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
302.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Új Ubuntu kiadás keresése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
303.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Ez az Ubuntu kiadás már nem támogatott.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
304.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A frissítési információkért látogassa meg ezt az oldalt:
%(url)s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
305.
|
|
|
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az /etc/update-manager/release-upgrades fájlban lévő „Prompt”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:159
|
|
|
306.
|
|
|
is set to never so upgrading is not possible.
|
|
|
|
|
„never” értékre van állítva, ezért a frissítés nem lehetséges.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:160
|
