Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Hungarian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

24 → 33 of 323 results First • • • Last
24.
Trying to install blacklisted version '%s'
Kísérlet a feketelistára tett „%s” verzió telepítésére
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
25.
Can't install '%s'
A(z) „%s” nem telepíthető
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:908
26.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Lehetetlen volt egy szükséges csomagot telepíteni. Jelentse ezt a hibát a terminálban kiadott „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core” parancs használatával.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:909
27.
Can't guess meta-package
Nem lehet kitalálni a meta-csomagot
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:920
28.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A rendszer nem tartalmazza a(z) %s vagy %s csomagok egyikét sem, és nem tudta érzékelni, hogy melyik Ubuntu verziót futtatja.
Telepítse először a fenti csomagok egyikét a synaptic vagy az apt-get használatával a folytatás előtt.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:921
29.
Reading cache
Gyorsítótár beolvasása
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:134
30.
Unable to get exclusive lock
A kizárólagos zárolás nem lehetséges
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:257
31.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Ez általában azt jelenti, hogy már fut egy másik csomagkezelő alkalmazás (például apt-get vagy aptitude). Először zárja be azt az alkalmazást.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
32.
Upgrading over remote connection not supported
A távoli kapcsolaton keresztüli frissítés nem támogatott
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:316
33.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A frissítést távoli SSH-kapcsolaton keresztül futtatja egy olyan előtétprogrammal, amely ezt nem támogatja. Próbáljon meg szöveges módban frissíteni a „do-release-upgrade” parancs használatával.

A frissítés most megszakad. Próbálja meg SSH nélkül.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:317
24 → 33 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Báthory Péter, Dávid Kucsebár, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Hoffman Péter, Richard Somlói, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Tamás Somogyi, anyukad, eNeL, kipuhatova.