|
|
267.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Csere
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
|
268.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
A fájlok közti különbség
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
|
269.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
|
_Hibabejelentés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
|
270.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Folytatás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
|
|
|
271.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Elindítja a frissítést?</big></b>
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
|
272.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b> 
Please save your work before continuing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Indítsa újra a rendszert a frissítés befejezéséhez</big></b>
Mentse el a munkáját a folytatás előtt. |
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
|
273.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
|
Disztribúciófrissítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
|
274.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version %s</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Az Ubuntu frissítése %s verzióra</big></b>
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
|
275.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
276.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
Új szoftvercsatornák beállítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
