|
|
294.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
Descargando a ferramenta de anovación
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
|
|
|
295.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Se usa a última versión con asistencia, anove á versión de desenvolvemento
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:83
|
|
|
296.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Tente anovarse á última versión usando o anovador desde $distro-proposed
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
297.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Executar nun modo de anovación especial.
Actualmente existen «desktop» para actualizacións normais dun sistema de escritorio e «server» para sistemas servidores. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
298.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Comprobar só se está dispoñíbel unha nova versión da distribución e informar do resultado mediante o código de saída.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
299.
|
|
|
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
|
|
|
Proba a anovar coas réplicas e repositorios de terceiros activados en troques de anulalos como comentarios.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:108
|
|
|
300.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
As opcións --devel-release e --proposed
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
301.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
exclúense mutuamente. Use só unha delas.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
302.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Buscando novas publicacións de Ubuntu
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
303.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
A súa versión de Ubuntu xa non está asistida.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
