Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

16 → 25 of 323 results First • • • Last
16.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Cela ressemble fort à un problème temporaire. Veuillez réessayer plus tard.
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
17.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Si rien de tout cela ne s'applique, signalez ce bogue à l'aide de la commande «[nbsp]ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core[nbsp]» dans un terminal.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
18.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
Si vous souhaitez analyser le problème par vous-même, les fichiers journaux contenus dans le répertoire «[nbsp]/var/log/dist-upgrade[nbsp]» contiennent les informations sur la mise à niveau. Plus précisément, veuillez consulter les journaux «[nbsp]main.log[nbsp]» et «[nbsp]apt.log[nbsp]».
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
19.
Could not calculate the upgrade
Impossible d’évaluer la mise à niveau
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
20.
Error authenticating some packages
Erreur lors de l'authentification de certains paquets
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Certains paquets n'ont pas pu être authentifiés. Cela peut provenir d'un problème temporaire du réseau. Veuillez dans ce cas réessayer ultérieurement. Vous trouverez ci-dessous une liste des paquets non authentifiés.
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Le paquet «[nbsp]%s[nbsp]» est marqué pour suppression mais il est dans la liste noire des suppressions.
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
Le paquet essentiel «[nbsp]%s[nbsp]» est marqué pour suppression.
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
24.
Trying to install blacklisted version '%s'
Tentative d'installation de la version en liste noire «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
25.
Can't install '%s'
Impossible d'installer «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
16 → 25 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adolfo Jayme Barrientos, Alexandre, Anne017, CerberusHeart, Dorian, Jean-Marc, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Removed by request, Sandelan, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Xavier Besnard, Yacob, gisele perreault, jeuxjeux20, londumas, xemard.nicolas.