Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

151 → 160 of 323 results First • Previous • Next • Last
	151.	English:		This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS. Do you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Este equipo está usando el controlador gráfico «fglrx» de AMD. No se encuentra disponible en Ubuntu 10.04 LTS una versión de este controlador que funcione con su hardware. ¿Quiere continuar?
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:303
	152.	English:		Sorry, no more upgrades for this system
Current Spanish:				Lo sentimos, no habrá más actualizaciones para este sistema
				Translated by Steve Langasek on 2019-10-03
				Reviewed by Rodrigo Lledó on 2019-10-07
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:342 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:411
	153.	English:		There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture. Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				No habrá más versiones de Ubuntu para la arquitectura «i386» que se usa en este sistema. Las actualizaciones para Ubuntu %s seguirán hasta %s.
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2019-10-07
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:343
	154.	English:		No ARMv6 CPU
Current Spanish:				No hay CPU ARMv6
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:358
	155.	English:		Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Current Spanish:				Su sistema usa una CPU ARM que es más antigua que la arquitectura ARMv6. Todos los paquetes en karmic han sido construidos con optimizaciones que requieren ARMv6 como arquitectura mínima. No es posible actualizar sus sistema a la nueva versión de Ubuntu con este hardware.
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
	156.	English:		No init available
Current Spanish:				El demonio init no está disponible
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:430
	157.	English:		Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first. Are you sure you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Parece que su sistema es un entorno virtualizado sin un demonio init (un Linux-VServer, p.ej.). Ubuntu 10.04 LTS no puede funcionar en este tipo de entorno, por lo que primero se requiere una actualización de la configuración de su máquina virtual. ¿Está seguro de que quiere continuar?
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
	158.	English:		Connection to Snap Store failed
Current Spanish:				La conexión con la tienda de snaps ha fallado
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-07-12
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:689
	159.	English:		Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io. Do you still want to continue with the upgrade?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Su sistema no tiene un conexión con la tienda de snaps. Para obtener la mejor experiencia con las actualizaciones asegúrese de que su sistema se puede conectar a api.snapcraft.io. ¿Aún desea continuar con la actualización?
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-07-12
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:690
	160.	English:		Outdated snapd package
Current Spanish:				Paquete snapd desactualizado
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-07-12
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:699

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Benedicto Rivera, Brian Black, Champan, Demuxer, J., Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Mariángela Napoli, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Steve Langasek, nat6091.