|
|
288.
|
|
|
Perform a partial upgrade
|
|
|
|
|
Εκτέλεση μιας μερικής αναβάθμισης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
|
|
|
289.
|
|
|
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Για να εκτελέσετε μια μερική αναβάθμιση, πρέπει να επιβεβαιώσετε με τον κωδικό σας.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
|
|
|
290.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Εμφάνιση έκδοσης και έξοδος
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
|
|
|
291.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Κατάλογος που περιέχει αρχεία δεδομένων
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
|
|
|
292.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Εκτελέστε το συγκεκριμένο κέλυφος
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
|
|
|
293.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Πραγματοποιείται μερική αναβάθμιση
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:112
|
|
|
294.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
Λήψη του εργαλείου αναβάθμισης έκδοσης
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
|
|
|
295.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Αν χρησιμοποιείτε την τελευταία υποστηριζόμενη έκδοση, αναβαθμίστε στην έκδοση ανάπτυξης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:83
|
|
|
296.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Δοκιμάστε να κάνετε αναβάθμιση στην τελευταία έκδοση χρησιμοποιώντας τον αναβαθμιστή από το $distro-proposed
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
297.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Εκτέλεση σε ειδική λειτουργία αναβάθμισης.
Υποστηρίζεται μέχρι στιγμής το 'desktop' για συνηθισμένη αναβάθμιση ενός υπολογιστή γραφείου και 'server' για διακομιστές. |
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
