|
|
227.
|
|
|
Preparing to upgrade
|
|
|
Declare these translatable strings from the .ui files here so that
xgettext picks them up.
|
|
|
|
|
Πραγματοποιείται προετοιμασία αναβάθμισης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:270 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:22
|
|
|
228.
|
|
|
Getting new software channels
|
|
|
|
|
Απόκτηση νέων καναλιών λογισμικού
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:271
|
|
|
229.
|
|
|
Getting new packages
|
|
|
|
|
Πραγματοποιείται λήψη νέων πακέτων
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:272 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:24
|
|
|
230.
|
|
|
Installing the upgrades
|
|
|
|
|
Πραγματοποιείται εγκατάσταση των αναβαθμίσεων
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:273 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:27
|
|
|
231.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
Εκκαθάριση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:274 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
|
|
|
232.
|
|
|
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
|
%(amount)d εγκατεστημένο πακέτο δεν υποστηρίζεται πλέον από την Canonical. Μπορείτε όμως να βρείτε υποστήριξη από την κοινότητα.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
%(amount)d εγκατεστημένα πακέτα δεν υποστηρίζονται πλέον από την Canonical. Μπορείτε όμως να βρείτε υποστήριξη από την κοινότητα.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:363
|
|
|
233.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
|
%d πακέτο πρόκειται να αφαιρεθεί.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
%d πακέτα πρόκειται να αφαιρεθούν.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:372
|
|
|
234.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
|
%d νέο πακέτο πρόκειται να εγκατασταθεί.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
%d νέα πακέτα πρόκειται να εγκατασταθούν.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377
|
|
|
235.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
|
%d πακέτο πρόκειται να αναβαθμιστεί.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
%d πακέτα πρόκειται να αναβαθμιστούν.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
|
|
|
236.
|
|
|
You have to download a total of %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Θα πρέπει να κάνετε συνολική λήψη %s.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:391
|
