|
23.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
Το απαραίτητο πακέτο '%s' έχει επισημανθεί για απομάκρυνση.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
|
24.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
Προσπάθεια εγκατάστασης έκδοσης '%s' καταχωρημένης σε μαύρη λίστα
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
Αδυναμία εγκατάστασης '%s'
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
Ήταν αδύνατη η εγκατάσταση ενός απαραίτητου πακέτου. Παρακαλούμε αναφέρετέ το ως σφάλμα χρησιμοποιώντας την «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» στο τερματικό.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
27.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
Αδυναμία εύρεσης μετα-πακέτου
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Το σύστημά σας δεν περιέχει κάποιο από τα πακέτα %s η %s και δεν ήταν δυνατόν να εντοπιστεί ποια έκδοση του Ubuntu έχετε εγκατεστημένη.
Παρακαλώ εγκαταστήστε πρώτα ένα από τα παραπάνω πακέτα χρησιμοποιώντας το synaptic η την εντολή apt-get στο τερματικό πριν συνεχίσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
Ανάγνωση λανθάνουσας μνήμης
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
Αδυναμία λήψης αποκλειστικού κλειδώματος
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
Αυτό συνήθως σημαίνει ότι εκτελείται ήδη άλλη εφαρμογή διαχείρισης πακέτων (όπως η apt-get ή η aptitude). Παρακαλώ κλείστε πρώτα αυτή την εφαρμογή.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
32.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
Η αναβάθμιση μέσω απομακρυσμένης σύνδεσης δεν υποστηρίζεται
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
|