Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

165 → 174 of 323 results First • Previous • Next • Last
	165.	English:		installing snap %s
Current Greek:				γίνεται εγκατάσταση του πακέτου snap %s
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2020-03-31
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:772
	166.	English:		PAE not enabled
Current Greek:				Η επέκταση PAE δεν είναι ενεργή
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2014-11-18
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
	167.	English:		Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see: http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Το σύστημα σας χρησιμοποιεί CPU η οποία δεν έχει ενεργοποιημένη την επέκταση PAE. Το Ubuntu υποστηρίζει μη-PAE συστήματα μόνο μέχρι το Ubuntu 12.04. Για να αναβαθμίσετε σε μετέπειτα έκδοση του Ubuntu, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την επέκταση PAE (εάν αυτό είναι δυνατόν). Δείτε: http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2014-11-18
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
	168.	English:		Checking for installed snaps
Current Greek:				Γίνεται έλεγχος για εγκατεστημένα πακέτα snap
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2020-03-18
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1211
	169.	English:		Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Current Greek:				Χρήση της διαδρομής για αναζήτηση ενός cdrom με πακέτα για αναβάθμιση
				Translated by George Christofis on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
	170.	English:		Use frontend. Currently available: DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Χρήση περιβάλλοντος διασύνδεσης. Διαθέσιμα μέχρι στιγμής: DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
				Translated by George Christofis on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
	171.	English:		*DEPRECATED* this option will be ignored
Current Greek:				*ΔΕΝ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΠΙΑ* αυτή η επιλογή θα αγνοηθεί
				Translated by George Christofis on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
	172.	English:		Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Current Greek:				Εκτέλεση μιας μερικής αναβάθμιση (δεν θα αλλαχθεί το αρχείο sources.list)
				Translated by George Christofis on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
	173.	English:		Disable GNU screen support
Current Greek:				Απενεργοποίηση οθόνης υποστήριξης GNU
				Translated by George Christofis on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
	174.	English:		Set datadir
Current Greek:				Ρύθμιση datadir
				Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Aggelos Arnaoutis, Chris Taklis (aka Kailor), Dimitris K., Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christofis, George Kapetanos, Georgios Perdikakis, Simos Xenitellis , Steve Langasek, tzem.