|
|
313.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Eine Systemaktualisierung ist momentan nicht möglich
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
314.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Die Systemaktualisierung kann im Moment nicht durchgeführt werden, bitte versuchen Sie es später erneut. Server-Meldung: »%s«
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
315.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Neue Freigabe »%s« verfügbar.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
316.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Führen Sie den Befehl »do-release-upgrade« aus, um auf die neue Ubuntu-Freigabe zu aktualisieren.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
317.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
Bitte installieren Sie alle erhältlichen Aktualisierungen für Ihre Version bevor Sie eine Systemaktualisierung durchführen.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
318.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
Sie haben nach der Aktualisierung eines Pakets, welches einen Neustart erfordert, keinen Neustart durchgeführt. Bitte starten Sie neu bevor Sie eine Systemaktualisierung durchführen.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
319.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
Aktualisierungsverwaltung
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
320.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Ubuntu %(version)s-Systemaktualisierung verfügbar
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
321.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
Sie haben die Systemaktualisierung auf Ubuntu %s abgelehnt
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
322.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Möglichkeit einer Aktualisierung auf die aktuelle Entwicklungsversion prüfen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
