|
|
99.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Yn diweddaru manylion y cronfeydd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2421
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
|
|
|
101.
|
|
|
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
|
|
|
102.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Manylion pecyn annilys
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2483
|
|
|
103.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources. 
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ar ôl diweddaru manylion eich pecyn, ni ellid dod o hyd i'r pecyn hanfodol '%s'. Gall hyn fod oherwydd nad oes gennych unrhyw ddrychau swyddogol wedi'u rhestru yn eich ffynonellau meddalwedd, neu oherwydd llwyth gormodol ar y drych rydych chi'n ei ddefnyddio. Gweler /etc/apt/sources.list am y rhestr gyfredol o ffynonellau meddalwedd wedi'u ffurfweddu.
Yn achos drych wedi'i orlwytho, efallai yr hoffech roi cynnig ar ddiweddaru eto yn nes ymlaen. |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2484
|
|
|
104.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
Yn cyrchu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2513
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2624
|
|
|
105.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Yn diweddaru
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2520
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2543
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628
|
|
|
106.
|
|
|
Upgrade infeasible
|
|
|
|
|
Mae diweddaru'n anymarferol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2522
|
|
|
107.
|
|
|
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
|
|
|
|
|
Nid oes modd cwblhau'r diweddaru, roedd gwallau yn ystod y broses diweddaru.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2523
|
|
|
108.
|
|
|
Upgrade incomplete
|
|
|
don't abort here, because it would restore the sources.list
|
|
|
|
|
Mae'r diweddaru'n anghyflawn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2546
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2562
|
