Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Welsh translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

98 → 107 of 323 results First • • • Last
98.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nid oedd y system yn gallu cael y rhagofynion ar gyfer y diweddariad. Bydd yr diweddariad yn cael ei atal nawr ac yn adfer cyflwr gwreiddiol y system.

I adrodd ar wall gosodwch apport ac yna gweithredu 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2387
99.
Updating repository information
Yn diweddaru manylion y cronfeydd
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2421
100.
Failed to add the cdrom
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
101.
Sorry, adding the cdrom was not successful.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
102.
Invalid package information
Manylion pecyn annilys
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2483
103.
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ar ôl diweddaru manylion eich pecyn, ni ellid dod o hyd i'r pecyn hanfodol '%s'. Gall hyn fod oherwydd nad oes gennych unrhyw ddrychau swyddogol wedi'u rhestru yn eich ffynonellau meddalwedd, neu oherwydd llwyth gormodol ar y drych rydych chi'n ei ddefnyddio. Gweler /etc/apt/sources.list am y rhestr gyfredol o ffynonellau meddalwedd wedi'u ffurfweddu.
Yn achos drych wedi'i orlwytho, efallai yr hoffech roi cynnig ar ddiweddaru eto yn nes ymlaen.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2484
104.
Fetching
Yn cyrchu
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2513 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2624
105.
Upgrading
Yn diweddaru
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2520 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2543 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628
106.
Upgrade infeasible
Mae diweddaru'n anymarferol
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2522
107.
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
Nid oes modd cwblhau'r diweddaru, roedd gwallau yn ystod y broses diweddaru.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2523
98 → 107 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.