|
|
73.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Hoffech chi gychwyn diweddaru?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1668
|
|
|
74.
|
|
|
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
|
|
|
|
|
Nid yw diweddariadau diogelwch Livepatch ar gael ar gyfer Ubuntu %s. Os ydych chi'n diweddaru, bydd Livepatch yn cael ei ddiffodd.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1687
|
|
|
75.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Yn diddymu'r diweddariad
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1759
|
|
|
76.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
Bydd y diweddariad yn cael ei ddiddymu nawr a bydd cyflwr gwreiddiol y system yn cael ei adfer. Gallwch ailddechrau'r diweddariad yn nes ymlaen.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
|
77.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Wedi methu llwytho'r diweddariad i lawr
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1766
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1917
|
|
|
78.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
|
Mae'r diweddariad wedi cael ei atal. Gwiriwch eich cysylltiad Rhyngrwyd neu gyfryngau gosod a rhoi cynnig arall arni. Mae'r holl ffeiliau a llwythwyd i lawr hyd yn hyn wedi'u cadw.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
|
|
|
79.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Gwall wrth gyflwyno
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1905
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2022
|
|
|
80.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
|
Adfer cyflwr gwreiddiol y system
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1868
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1907
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2071
|
|
|
81.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
Wedi methu a gosod y diweddariad
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1884
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908
|
|
|
82.
|
|
|
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
|
Mae'r ddiweddariad wedi ei atal. Efallai fod cyflwr nad oes modd ei ddefnyddio ar eich system. Bydd adferiad yn rhedeg nawr (dpkg --configure -a).
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1874
|
