|
|
145.
|
|
|
Media Change
|
|
|
|
|
Newid Cyfrwng
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:242
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
|
|
|
146.
|
|
|
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
|
|
|
|
|
Efallai na fydd eich caledwedd graffeg yn cael ei gefnogi'n llawn yn Ubuntu 14.04.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:252
|
|
|
147.
|
|
|
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
|
|
|
Nid yw rhedeg yr amgylchedd bwrdd gwaith 'unity' yn cael ei gefnogi'n llawn gan eich caledwedd graffig. Efallai y byddwch yn y pen draw mewn amgylchedd araf iawn ar ôl y diweddariad. Ein cyngor yw cadw'r fersiwn LTS am y tro. Am fwy o wybodaeth gweler https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Ydych chi eisiau parhau â'r diweddariad o hyd?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:254
|
|
|
148.
|
|
|
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
|
|
|
Efallai na fydd eich caledwedd graffig yn cael ei gefnogi'n llawn yn Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:278
|
|
|
149.
|
|
|
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
|
|
|
|
|
Mae'r gefnogaeth yn Ubuntu 12.04 LTS ar gyfer eich caledwedd graffeg Intel yn gyfyngedig ac efallai y cewch broblemau ar ôl yr diweddariad. Am fwy o wybodaeth gweler https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Ydych chi am barhau â'r diweddaru?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:280
|
|
|
150.
|
|
|
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
|
|
|
Gall diweddaru leihau effeithiau bwrdd gwaith a pherfformiad gyda gemau a rhaglenni eraill sy'n drwm ar graffeg.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:300
|
|
|
151.
|
|
|
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS. 
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mae'r cyfrifiadur hwn yn defnyddio gyrrwr graffeg AMD 'fglrx'. Does dim fersiwn o'r gyrrwr hwn ar gael sy'n gweithio gyda dy galedwedd yn Ubuntu 10.04 LTS.
Wyt ti eisiau parhau? |
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:304
|
|
|
152.
|
|
|
Sorry, no more upgrades for this system
|
|
|
|
|
Ymddiheuriadau, dim rhagor o ddiweddariadau i'r system hon
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:343
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:412
|
|
|
153.
|
|
|
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni fydd unrhyw fersiynau Ubuntu pellach ar gyfer pensaernïaeth 'i386' y system hon.
Bydd diweddariadau ar gyfer Ubuntu %s yn parhau tan %s. |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:344
|
|
|
154.
|
|
|
No ARMv6 CPU
|
|
|
|
|
Dim CPU ARMv6
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
|
