|
|
160.
|
|
|
Outdated snapd package
|
|
|
|
|
Pecyn snapd hen ffasiwn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:699
|
|
|
161.
|
|
|
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience. 
Do you still want to continue with the upgrade? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nid oes gan eich system y fersiwn ddiweddaraf o snapd. Diweddarwch y fersiwn o snapd ar eich system i wella'r profiad diweddaru.
Ydych chi eisiau parhau â'r diweddariad o hyd? |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:700
|
|
|
162.
|
|
|
Calculating snap size requirements
|
|
|
now perform direct API calls to the store, requesting size
information for each of the snaps needing installation
|
|
|
|
|
Yn cyfrifo gofynion maint snap
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:725
|
|
|
163.
|
|
|
Processing snap replacements
|
|
|
|
|
Yn prosesu amnewidion snap
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:756
|
|
|
164.
|
|
|
refreshing snap %s
|
|
|
TODO: This status should be updated, but the time of
this change to snap switch is post-translation freeze.
|
|
|
|
|
Yn adnewyddu %s snap
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:764
|
|
|
165.
|
|
|
installing snap %s
|
|
|
|
|
yn gosod %s snap
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:771
|
|
|
166.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
Nid yw PAE wedi'i alluogi
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:800
|
|
|
167.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mae eich system yn defnyddio CPU nad oes ganddo PAE wedi'i alluogi. Mae Ubuntu yn cefnogi systemau nad ydynt yn PAE hyd at Ubuntu 12.04 yn unig. Er mwyn diweddaru i fersiwn ddiweddarach o Ubuntu, rhaid i chi alluogi PAE (os yw hyn yn bosibl) gweler:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
|
168.
|
|
|
Checking for installed snaps
|
|
|
|
|
Gwirio am snapiau wedi'u gosod
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1210
|
|
|
169.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Defnyddia'r llwybr roddwyd i chwilio am cdrom gyda phecynnau uwchraddio
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
