|
|
41.
|
|
|
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
42.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
نەتوانرێت نووسین بکرێت لەسەر '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
|
|
|
43.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue. 
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ناتوانرێت نووسە بکرێتە سەر پێڕستی سیستەم '%s' لە ناو سیستمەکەت. بەرزکردنەوە بەردەوام نابێت.
تکایە دڵنیابەرەوە لەوەی کە پێڕستی سیتم دەسەڵاتی نووسینەوە تێدا دەکرێت . |
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
|
|
44.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
تێخستنی دوواین نوێکارییەکان لە ئینتەرنێتەوە؟
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
|
45.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بەرزکردنەوەی سیستم دەتوانێت خۆکارانە ئینتەرنێت بەکاربێنێت بۆ داگرتنی دووا نوێکارییەکان و دامەزراندنیان لە کاتی بەرزکردنەوە. ئەگەر هێڵی ئینتەرنێتت هەیە ئەوە زۆر پێشنیازکراوە.
بەرزکردنەوە زیاتر دەخایەنێت، بەڵام کاتێک کە تەواو بوو، سیستمەکەت بە تەواوی نوێ دەبێتەوە. ئەتوانی ئەنجامی نەدەیت، بەڵام دەبێت یەکسەر دووای بەرزکردنەوە نوێکارییەکان دابمەزرێنیت.
ئەگەر وەڵامەکەت 'ن'بوو، ئەوا ڕایەڵە بەکارناهێنرێت بە هیچ شێوەیەک. |
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
46.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
|
بۆ مرۆڤ نیە لە قۆناغی گەشەپێداندایە بۆ بڵاوکراوەی %s
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
|
47.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
ناچالاککراوە لە کاتی بەرزکرندەوە بۆ %s
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
|
|
48.
|
|
|
No valid sources.list entry found
|
|
|
|
|
هیچ چوونەناوێکی گونجاوی sources.list نەدۆزرایەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1319
|
|
|
49.
|
|
|
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
An upgrade might not succeed.
Do you want to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لە کاتی پشکنینی زانیارییەکانی کۆگا هیچ چوونەناوێك دەربارەی %s نەدۆزرایەوە.
بەرزکردنەوە لەوانەیە سەرکەوتوو نەبێت.
دەتەوێت بەهەرشیێویەک بێت بەردەوام بیت؟ |
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1252
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
|
|
|
50.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
هیچ ئاێنە ڕاژەیەکی درووست نەدۆزرایەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
|
