|
|
35.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. 
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:343
|
|
|
36.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
دەستپێکردنی sshd زیاتر
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|
|
|
37.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بۆ ئاسانکردنی کرداری ڕزگارکردنی لە ناکاو، sshd زیادکراو دەستپێدەکات لە دەرکەی '%s'. ئەگەر هەر هەڵەیەک ڕووبدات لە sshd هێشتا دەتوانی پەیوەندی بکەی بە دانەیە یان زیاترەوە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:358
|
|
|
38.
|
|
|
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئەگەر ئاگرەدیوار کارپێدەکەی، لەوانەیە پێویستت بە کردنەوەی کاتییە لە دەرکەیە. لەبەرئەوەی ئەمە مەترسیدارە بە خۆکارانە ئەنجام نادرێت. دەتوانی دەرکە بکەیتەوە بۆ نموونە وەک:
'%s' |
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366
|
|
|
39.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
ناتوانرێ بەرزبکرێتەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
40.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
بەرزکردنەوە لە '%s' بۆ '%s' پشتگیری ناکرێت بەم ئامارازە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:445
|
|
|
41.
|
|
|
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:469
|
|
|
42.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
نەتوانرێت نووسین بکرێت لەسەر '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
|
|
43.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ناتوانرێت نووسە بکرێتە سەر پێڕستی سیستەم '%s' لە ناو سیستمەکەت. بەرزکردنەوە بەردەوام نابێت.
تکایە دڵنیابەرەوە لەوەی کە پێڕستی سیتم دەسەڵاتی نووسینەوە تێدا دەکرێت . |
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:499
|
|
|
44.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
تێخستنی دوواین نوێکارییەکان لە ئینتەرنێتەوە؟
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
