Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

175 → 184 of 323 results First • • • Last
175.
Upgrade to the development release
بەرزیبکەرەوە بۆ بڵاوکراوەی گەشەپیدان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
176.
Fetching is complete
هێنان تەواو بوو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
177.
Fetching file %li of %li at %sB/s
هێنانی پەڕگەی %li لە %li بە %s ب\چ
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
178.
About %s remaining
بە نزیکەیی %s ماوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
179.
Fetching file %li of %li
هێنانی پەڕگەی %li لە %li
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
180.
Applying changes
 
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
جێبەجێکردنی گۆڕانکارییەکان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:200 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:373
181.
dependency problems - leaving unconfigured
 
we do not report followup errors from earlier failures
هەڵەی پشتبەستنەکان - بەجێهێستنی بە ناڕێکخراوی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:226 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
182.
Could not install '%s'
ناتوانرێت '%s' دابمەزرێت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:231 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
183.
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
بەرزکردنەوە بەردەوام دەبێت بەڵام گورزەی '%s' لەوانیە دۆخێکی کارادا نەبێت. تکایە ڕاپۆرتی کەلێنە بنووسە لەسەر ئەوە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:232 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:389
184.
Replace the customized configuration file
'%s'?
 
self.expander.set_expanded(True)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
گۆڕینی پەڕگەی ڕێکخستنی دەستکرد
'%s'؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:249 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:411
175 → 184 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.