Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

149158 of 323 results
149.
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:280
150.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
بەرزکردنەوە لە وانیە کاریگەرییەکانی ڕوومێز، وتوانست لە یارییەکان و چەند بەرنامەیەکی هەستیار کەم بکاتەوە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:300
151.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:304
152.
Sorry, no more upgrades for this system
ببورە، بەرزکرندەوەی تر نیە بۆ ئەم سیستمە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:343 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:412
153.
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئیتر هیچ وەشانێکی ئوبونتوو بۆ ئەم ئەم جۆرە سیستمی تەلارسازییە 'i386'.
نوێکاری بۆ ئوبونتووی %s بەردەست دەبێت تا %s .
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:344
154.
No ARMv6 CPU
چارەسەرکەری ARMv6 نیە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
155.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:360
156.
No init available
init بەردەست نیە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
157.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:432
158.
Connection to Snap Store failed
پەیوەندیگرتن بە بازاڕی سناپەوە سەرکەوتوو نەبوو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:690
149158 of 323 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.