|
|
97.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Additionally, a bug reporting process is being started. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El sistema no ha pogut obtenir els requeriments per a l'actualització. L'actualització s'interromprà i es retornarà el sistema al seu estat original.
També s'iniciarà el procés d'informe d'errors. |
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374
|
|
|
98.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El sistema no ha pogut descarregar els prerequisits per a l'actualització. El procés d'actualització s'aturarà i es retornarà el sistema a l'estat original.
Per informar d'un error instal·leu apport i executeu 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'. |
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2384
|
|
|
99.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
S'està actualitzant la informació dels dipòsits
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
|
No s'ha pogut afegir el CD-ROM
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
|
|
|
101.
|
|
|
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut afegir el CD-ROM correctament.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
|
|
|
102.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
La informació del paquet no és vàlida
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2480
|
|
|
103.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Després d'actualitzar la informació dels paquets, no s'ha pogut localitzar el paquet essencial «%s». Això deu al fet que no teniu cap rèplica oficial al llistat de fonts de programari o perquè hi ha una càrrega excessiva en la rèplica que esteu utilitzant. Vegeu /etc/apt/sources.list per veure la llista actual de fonts de programari.
En cas de rèplica amb sobrecàrrega, podeu intentar l'actualització més tard. |
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2481
|
|
|
104.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
S'està recollint
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2510
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2621
|
|
|
105.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
S'està actualitzant
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2517
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2540
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2570
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2625
|
|
|
106.
|
|
|
Upgrade infeasible
|
|
|
|
|
L'actualizació no és factible
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2519
|
