|
|
7.
|
|
|
Maximum number of words to index in a document
|
|
|
|
|
Gehieneko hitzen kopurua dokumentu batean indexatzeko
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
|
|
|
8.
|
|
|
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
|
|
|
|
|
Indexatzaileak soilik gehieneko hitz kopurua irakurriko ditu dokumentu bakarretik.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
|
|
|
9.
|
|
|
Enable stemmer
|
|
|
|
|
Gaitu erro-bilaketa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
|
|
|
10.
|
|
|
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
|
|
|
|
|
Sinplifikatu hitzak haien errora emaitza gehiago lortzeko. Adibidez, “basamortua” eta “basapiztia” “basa” gisa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
|
|
|
11.
|
|
|
Enable unaccent
|
|
|
|
|
Gaitu azenturik gabe
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:43
|
|
|
12.
|
|
|
Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
|
|
|
|
|
Itzuli azentuak dituzten karaktereak dagokien azenturik gabeko karakteretara. Adib. “Idéa” terminotik “Idea” terminora bat-etortzea hobetzeko.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:44
|
|
|
13.
|
|
|
Ignore numbers
|
|
|
|
|
Ez ikusi egin zenbakiei
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:49
|
|
|
14.
|
|
|
If enabled, numbers will not be indexed.
|
|
|
|
|
Gaituta dagoenean zenbakiak ez dira indexatuko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:50
|
|
|
15.
|
|
|
Ignore stop words
|
|
|
|
|
Ez ikusi hitz hutsei
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:55
|
|
|
16.
|
|
|
If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like “the”, “yes”, “no”, etc.
|
|
|
|
|
Gaitzen denean hitz hutsen zerrendan dauden hitzei ez ikusi egingo zaie. Adibidez, “bai“, “zein“, “eta“, bezalako hitzak.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. "
| "common words like 'the', 'yes', 'no', etc."
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:56
|
