|
|
276.
|
|
|
use wildcards (default for exclusion)
|
|
|
|
|
utiliser les jokers (par défaut pour les exclusions)
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Utiliser des caractères de correspondance (par défaut pour l'exclusion)
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/names.c:145
|
|
|
287.
|
|
|
%s: file name read contains nul character
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: le nom de fichier lu contient un caractère nul
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%s : le nom de fichier lu contient un caractère nul
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1049
|
|
|
315.
|
|
|
MAJOR[.MINOR]
|
|
|
|
|
MAJEURE[.MINEURE]
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
MAJEUR[.MINEUR]
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:478
|
|
|
326.
|
|
|
Overwrite control:
|
|
|
|
|
Contrôle de l'écrasement[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Contrôle de l'écrasement :
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:507
|
|
|
339.
|
|
|
Select output stream:
|
|
|
|
|
Sélectionner le flux de sortie[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Choix du flux de sortie :
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:540
|
|
|
343.
|
|
|
ignore exit codes of children
|
|
|
|
|
ignorer les codes de sortie des processus fils
|
|
Translated by
Julien Chiquet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ignorer les codes de retour des processus enfants
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:547
|
|
|
344.
|
|
|
treat non-zero exit codes of children as error
|
|
|
|
|
Considérer les codes de sortie non nuls des processus fils comme des erreurs
|
|
Translated by
Julien Chiquet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Traiter les codes de retours non nuls des processus enfants comme des erreurs
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:549
|
|
|
365.
|
|
|
cancel the effect of --delay-directory-restore option
|
|
|
|
|
Annuler l'effet de l'option --delay-directory-restore
|
|
Translated by
Julien Chiquet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Annule l'effet de l'option « --delay-directory-restore »
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:595
|
|
|
420.
|
|
|
follow symlinks; archive and dump the files they point to
|
|
|
|
|
Suivre les liens symboliques[nbsp]; archiver les fichiers vers lesquels ils pointent
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Suivre les liens symboliques ; archiver les fichiers vers lesquels ils pointent
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:742
|
|
|
444.
|
|
|
print total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also accepted
|
|
|
|
|
Affiche le nombre total d'octets après traitement de l'archive ; Avec un argument - affiche le nombre total d'octets quand un SIGNAL est délivré ; Les signaux pris en compte sont : SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 et SIGUSR2 ; leurs nom sans le préfix SIG sont aussi acceptés
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Afficher le nombre total d'octets après traitement de l'archive. Avec un argument, afficher ce nombre si le SIGNAL est émis. Les signaux permis sont : SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 et SIGUSR2. Les noms sans préfixe « SIG » sont aussi acceptés
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:783
|
