|
575.
|
|
|
file name contains null character
|
|
|
|
le nom de fichier contient le caractère nul
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Le nom de fichier contient un caractère nul
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:480
|
|
577.
|
|
|
incorrect mask (near `%s ')
|
|
|
|
Masque incorrect (près de «[nbsp] %s [nbsp] »)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Masque incorrect (près de « %s »)
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:699
|
|
585.
|
|
|
Command exited successfully
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Commande exécutée avec succès
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
La commande s'est terminée correctement
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:969
|
|
589.
|
|
|
Command dumped core
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La commande a généré un vidage de mémoire (core dump)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
La commande a généré un core dump
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:980
|
|
590.
|
|
|
Command terminated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Commande terminée
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
La commande s'est terminée
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:983
|