|
150.
|
|
|
Fetching snap %q
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Traer snap %q
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_download.go:127
|
|
151.
|
|
|
File path
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
Ruta de archivo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_routine_file_access.go:70
|
|
152.
|
|
|
File to sign (defaults to stdin)
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
Archivo para firmar (el predeterminado es stdin)
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign.go:63
|
|
153.
|
|
|
Filename of the snap you want to assert a build for
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
Nombre del archivo snap para el que desea afirmar su construcción
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:73
|
|
154.
|
|
|
Find packages to install
|
|
|
|
Buscar paquetes para instalar
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_find.go:39
|
|
155.
|
|
|
For a short summary of all commands, run 'snap help --all'.
|
|
|
|
Para un breviario de todas las órdenes, ejecute «snap help --all».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:286
|
|
156.
|
|
|
For more information about a command, run 'snap help <command>'.
|
|
|
|
Para obtener más información sobre alguna orden, ejecute «snap help <orden>».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:285
|
|
157.
|
|
|
Force adding the user, even if the device is already managed
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
Forzar a añadir el usuario, incluso si el dispositivo ya está administrado
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:62
|
|
158.
|
|
|
Force import on classic systems
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
Forzar importación en sistemas clásicos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_auto_import.go:253
|
|
159.
|
|
|
Forget connection %s :%s from %s :%s
|
|
|
|
Olvidar conexión %s :%s de %s :%s
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
overlord/ifacestate/ifacestate.go:355
|