|
1.
|
|
|
command %q from snap %q
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
orden %q del «snap» %q
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_advise.go:102
|
|
2.
|
|
|
%q d oes not contain an unpacked snap.

Try 'snapcraft prime' in your project directory, then 'snap try' again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%q n o contiene un snap desempaquetado.

Intente con «snapcraft prime» en el directorio de su proyecto, luego use «snap try» nuevamente.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:114
|
|
3.
|
|
|
%q le ft the cohort
|
|
|
TRANSLATORS: %q will be the (quoted) snap name
|
|
|
|
%q d ejó el grupo
|
|
Translated by
Arturo Muñiz
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:629
|
|
4.
|
|
|
%q le ft the cohort, and switched to the %q c hannel
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel
|
|
|
|
%q dejó el grupo y se trasladó al canal %q
|
|
Translated by
Arturo Muñiz
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:626
|
|
5.
|
|
|
%q s witched to the %q c hannel and the %q c ohort
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel, the third an ellipted cohort string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%q se trasladó al canal %q y al grupo %q
|
|
Translated by
Arturo Muñiz
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:620
|
|
6.
|
|
|
%q s witched to the %q c hannel
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%q se trasladó al canal %q
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:623
|
|
7.
|
|
|
%q s witched to the %q c ohort
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second an ellipted cohort string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%q se trasladó al grupo %q
|
|
Translated by
Arturo Muñiz
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:617
|
|
8.
|
|
|
%s %s mounted from %s
|
|
|
TRANSLATORS: 1. snap name, 2. snap version (keep those together please). the 3rd %s is a path (where it's mounted from).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s %s montado desde %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1327
|
|
9.
|
|
|
%s (delta)
|
|
|
|
%s (delta)
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
store/store_download.go:739
|
|
10.
|
|
|
%s (revision %s ) removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (revisión %s ) eliminado
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:152
|