Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

521 → 530 of 971 results First • • • Last
521.
You must have a library location set to download an album.
Debe tener establecida una ubicación para la biblioteca para poder comprar un álbum.
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:191
522.
Unable to load catalog
No se pudo cargar el catálogo
Translated by Jorge González
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:253
523.
Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
Rhythmbox no pudo entender el catálogo de Magnatune, rellene un informe de error.
Translated by Jorge González
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:254
524.
Loading Magnatune catalog
Cargando catálogo de Magnatune
Translated by Jorge González
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:275 plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:332
525.
Download Error
Error en la descarga
Translated by Jorge González
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:404
526.
An error occurred while trying to authorize the download.
The Magnatune server returned:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocurrió un error mientras se intentaba autorizar la descarga.
El servidor de Magnatune devolvió:
%s
Translated by Jorge González
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:405
527.
Error
Error
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:408 widgets/rb-entry-view.c:1639
528.
An error occurred while trying to download the album.
The error text is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocurrió un error mientras se intentaba descargar el álbum.
El texto del error es:
%s
Translated by Jorge González
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:409
529.
Downloading from Magnatune
Descargar desde Magnatune
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:492
530.
Media Player Keys
Teclas del reproductor
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../plugins/mmkeys/mmkeys.plugin.in.h:1
521 → 530 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Cal River, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Flavio Capobianco, Hernan., Irene Sáez Sanz, Javier Acuña Ditzel, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Jose Luis Tirado, Laura Martínez Vázquez, Manuel J. Garrido, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., jrg_dnn.