Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

521 → 530 of 533 results First • Previous • Next • Last
	521.	English:		pa_context_new() failed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Произошла ошибка при выполнении pa_context_new().
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/utils/pasuspender.c:309
	522.	English:		pa_mainloop_run() failed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Произошла ошибка при выполнении pa_mainloop_run().
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/utils/pasuspender.c:321
	523.	English:		%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				%s [-D дисплей] [-S сервер] [-O аудиоприёмник] [-I источник] [-c файл] [-d|-e|-i|-r] -d Показать текущие данные PulseAudio, прикреплённые к дисплею X11 (действие по умолчанию) -e Экспортировать локальные данные PulseAudio в дисплей X11 -i Импортировать данные PulseAudio из дисплея X11 в локальные переменные окружения и в файл cookie. -r Удалить данные PulseAudio из дисплея X11
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/utils/pax11publish.c:58
	524.	English:		Failed to parse command line.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Не удалось разобрать командную строку.
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/utils/pax11publish.c:91
	525.	English:		Server: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Сервер: %s
				Translated by Sergey Sokolov on 2009-04-26
				Reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-23
				Located in src/utils/pax11publish.c:110
	526.	English:		Source: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Источник: %s
				Translated by Sergey Sokolov on 2009-04-26
				Reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-22
				Located in src/utils/pax11publish.c:112
	527.	English:		Sink: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Аудиоприёмник: %s
				Translated by Leo on 2011-08-12
				Located in src/utils/pax11publish.c:114
	528.	English:		Cookie: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Cookie: %s
				Translated by Pavel Perestoronin on 2010-04-02
				Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev on 2010-04-13
				Located in src/utils/pax11publish.c:116
	529.	English:		Failed to parse cookie data
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Не удалось разобрать данные cookie.
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/utils/pax11publish.c:134
	530.	English:		Failed to save cookie data
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Не удалось сохранить данные cookie.
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/utils/pax11publish.c:139

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Anton Patsev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KaTaToHuK, L!S, Leo, LithiUm, Oleg Baykov, Pavel Perestoronin, Roman Mindlin, Sergej, Sergey, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Sly_tom_cat, Stanislav Sizonov, Timur Sharifyanov, Vadim Rutkovsky, Valerii, Victor Polevoy, Yanpas, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, peregrine, sindikat, vasilisc, zamazan4ik, Василий Почкаенко, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Калашников Евгений, Подабед Дмитрий, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.