|
|
307.
|
|
|
pa_stream_begin_write() failed: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo en pa_stream_begin_write(): %s
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un fallo en pa_stream_write(): %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:194 src/utils/pacat.c:543
|
|
|
309.
|
|
|
Stream successfully created.
|
|
|
|
|
Creouse satisfactoriamente o fluxo.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Creouse satisfactoriamente o fluxo (stream).
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:324
|
|
|
315.
|
|
|
Stream error: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro de fluxo: %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Produciuse un erro do fluxo: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:352
|
|
|
337.
|
|
|
Failed to get latency: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel obter a latencia: %s
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non se puido obter a latencia: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:640
|
|
|
358.
|
|
|
Failed to generate sample specification for file.
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao xerar a especificación de exemplo para o ficheiro.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Fallou ao xerar a especificación de exemplo para o ficheiro.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:1044
|
|
|
399.
|
|
|
No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
|
|
|
|
|
O daemon PulseAudio non se está executándo ou non se está executando como un daemon de sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O daemon PulseAudio no está executándose, ou non se está executando como un daemon de sesión.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacmd.c:143
|
|
|
402.
|
|
|
Failed to kill PulseAudio daemon.
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao tentar deter o servizo de PulseAudio.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un fallo ao tentar deter o daemon de PulseAudio.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacmd.c:173
|
|
|
432.
|
|
|
[tab][tab][tab]Part of profile(s): %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][tab]Parte do perfil(s): %s
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
[tab][tab][tab]Parte do(s) perfil(es): %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1265
|
|
|
435.
|
|
|
Failed to get source output information: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao obter información de saída da orixe: %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Fallou ao obter información de saída da orixe: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
|
|
|
437.
|
|
|
Failed to get sample information: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao obter información da mostra: %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Fallou ao obter información da mostra: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1536
|
