|
|
168.
|
|
|
High Fidelity Playback (A2DP Sink)
|
|
|
|
|
Reproducción de alta fidelidad (destino A2DP)
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
|
|
|
169.
|
|
|
High Fidelity Capture (A2DP Source)
|
|
|
|
|
Captura de alta fidelidad (fuente A2DP)
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
|
|
|
170.
|
|
|
Headset Head Unit (HSP/HFP)
|
|
|
|
|
Unidad de auriculares de diadema (HSP/HFP)
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2008
|
|
|
171.
|
|
|
Headset Audio Gateway (HSP/HFP)
|
|
|
|
|
Salida de audio para auriculares (HSP/HFP)
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2021
|
|
|
172.
|
|
|
source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes or no>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
source_name=<nombre para la fuente> source_properties=<propiedades para la fuente> source_master=<nombre de la fuente para filtrar> sink_name=<nombre para el destino> sink_properties=<propiedades para el destino> sink_master=<nombre del destino para filtrar> adjust_time=<cada cuánto reajustar la tasa, en segundos> adjust_threshold=<cuánto se debe reajustar la deriva, en milisegundos> format=<formato de la muestra> rate=<tasa de muestreo> channels=<número de canales> channel_map=<mapa de canales> aec_method=<implementación para usar> aec_args=<parámetros para el motor AEC> save_aec=<guardar datos AEC en /tmp> autoloaded=<se configura si este módulo se carga automáticamente> use_volume_sharing=<sí o no> use_master_format=<sí o no>
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
|
|
|
173.
|
|
|
On
|
|
|
add on profile
|
|
|
|
|
Activado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
|
|
|
174.
|
|
|
Dummy Output
|
|
|
|
|
Salida ficticia
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Salida Ficticia
|
|
|
Suggested by
Fernando Gonzalez Blanco
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
|
|
|
175.
|
|
|
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
|
|
|
Tenga siempre cargado al menos un destino aunque sea uno nulo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mantiene siempre un destino activo aunque sea el nulo
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-always-sink.c:34
|
|
|
176.
|
|
|
Always keeps at least one source loaded even if it's a null one
|
|
|
|
|
Siempre mantiene cargada al menos una fuente aunque sea nula
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-always-source.c:35
|
|
|
177.
|
|
|
General Purpose Equalizer
|
|
|
|
|
Ecualizador de propósito general
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-equalizer-sink.c:68
|
