Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

165 → 174 of 533 results First • Previous • Next • Last
	165.	English:		Car
Current Spanish:				Coche
				Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2013-09-08
				Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983 src/utils/pactl.c:349
	166.	English:		HiFi
Current Spanish:				Alta fidelidad
				Translated by Copied by Zanata on 2020-04-16
				Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989 src/utils/pactl.c:350
	167.	English:		Phone
Current Spanish:				Teléfono
				Translated by Jose Gutierrez on 2013-09-07
				Reviewed by Jose Luis Tirado on 2013-09-08
				Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1995 src/utils/pactl.c:351
	168.	English:		High Fidelity Playback (A2DP Sink)
Current Spanish:				Reproducción de alta fidelidad (destino A2DP)
				Translated by Copied by Zanata on 2020-04-16
				Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
	169.	English:		High Fidelity Capture (A2DP Source)
Current Spanish:				Captura de alta fidelidad (fuente A2DP)
				Translated by Copied by Zanata on 2020-04-16
				Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
	170.	English:		Headset Head Unit (HSP/HFP)
Current Spanish:				Unidad de auriculares de diadema (HSP/HFP)
				Translated by Copied by Zanata on 2020-04-16
				Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2008
	171.	English:		Headset Audio Gateway (HSP/HFP)
Current Spanish:				Salida de audio para auriculares (HSP/HFP)
				Translated by Copied by Zanata on 2020-04-16
				Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2021
	172.	English:		source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes or no>
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				source_name=<nombre para la fuente> source_properties=<propiedades para la fuente> source_master=<nombre de la fuente para filtrar> sink_name=<nombre para el destino> sink_properties=<propiedades para el destino> sink_master=<nombre del destino para filtrar> adjust_time=<cada cuánto reajustar la tasa, en segundos> adjust_threshold=<cuánto se debe reajustar la deriva, en milisegundos> format=<formato de la muestra> rate=<tasa de muestreo> channels=<número de canales> channel_map=<mapa de canales> aec_method=<implementación para usar> aec_args=<parámetros para el motor AEC> save_aec=<guardar datos AEC en /tmp> autoloaded=<se configura si este módulo se carga automáticamente> use_volume_sharing=<sí o no> use_master_format=<sí o no>
				Translated by Toni Estevez on 2021-08-02
				Located in src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
	173.	English:		On
				add on profile
Current Spanish:				Activado
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-02-17
				Located in src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
	174.	English:		Dummy Output
Current Spanish:				Salida ficticia
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2020-01-11
In upstream:				Salida Ficticia
				Suggested by Fernando Gonzalez Blanco on 2019-08-22
				Located in src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alan García, Andres, CanoRioss, Christian Alcaide González, Clark, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Copied by Zanata, Cristian Gonzalez, Daniel Hernandez, David A Páez, Fernando Gonzalez Blanco, Fernando Muñoz, FreeFri, Hairo R. Carela, Hernan., Héctor Daniel Cabrera, J., Jaime Armendariz, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Moreno Garcia, Kamen Nedev, Luis Arturo López Grajales, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Toni Estevez, Víctor R. Ruiz, allinaki simon, dbecker, fernando.